Native speaker

Osoba posługująca się danym językiem jako językiem rodzimym, wyrosła w kulturze danego języka, a więc znająca i rozumiejąca niuanse językowe oraz obyczaje, kulturę i realia życia w kraju/krajach danego języka. Native speakerzy zatrudniani są przez biura tłumaczeń do wykonywania tłumaczeń, korekt lub adaptacji kulturowych. Jednak nie każdy native speaker jest odpowiednim kandydatem na korektora. W Skrivanku pracują osoby wyłącznie z wykształceniem kierunkowym i doświadczeniem w pracy z żywym słowem.