skip to content

na świecie
Get Adobe Flash player

Skrivanek – biuro tłumaczeń i szkoła językowa w jednym

Międzynarodowa Agencja tłumaczeń

Skrivanek jest największą firmą świadczącą usługi w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych w Europie Środkowo-Wschodniej i mogącą pochwalić się niemal 20-letnią historią. Nasze biuro tłumaczeń posiada oddziały w 10 miastach w Polsce, w tym w Warszawie, gdzie znajduje się nasza siedziba, Poznaniu, Lublinie , Gdańsku, Katowicach, Krakowie, Szczecinie, Rzeszowie i Bydgoszczy. Głównym miejscem, które nadzoruje prace innych oddziałów jest Warszawa. W Warszawie działa także szkoła językowa. Bardzo silnym ośrodkiem naszej działalności pozostaje także Poznań a także Rzeszów. Szczególnie w Poznaniu jest realizowanych dużo zleceń na tłumaczenia ustne. Rzeszów natomiast bardzo dynamicznie się rozwija i obserwujemy wzrost zapotrzebowania na tłumaczenia ustne i pisemne wśród firm właśnie z tego regionu. Poza Polską biura tłumaczeń Skrivanek można znaleźć w krajach Europy, Azji i Ameryki Północnej. Obecnie zatrudniamy ponad 400 osób. Oferowane przez nas usługi tłumaczeniowe cechują się kompleksowością oferty, wysoką jakością tłumaczeń popartą standardami ISO i stałym wykorzystywaniem nowoczesnych technologii. W gronie naszych klientów można znaleźć największe korporacje, instytucje państwowe oraz organizacje pozarządowe, a także firmy działające lokalnie. Co roku jesteśmy obecni w czołówce prestiżowego rankingu 100 największych firm tłumaczeniowych świata. Na główne biuro i jednocześnie siedzibę firmy wybraliśmy Warszawę – niekwestionowane centrum międzynarodowego biznesu w Polsce. Jakość naszych tłumaczeń może potwierdzić bardzo wiele z działających tutaj firm.

Biura tłumaczeń działające w wielu krajach

Nasze biura tłumaczeń można znaleźć na kilkunastu rynkach świata. Pozwala to na doskonałe zrozumienie lokalnych uwarunkowań i kultury, co pomaga dostarczać tłumaczenia ustne i pisemne najwyższej jakości – nie tylko poprawne merytorycznie, ale także naturalne dla mieszkańców danego kraju czy regionu. Nasze lokalne biura tłumaczeń to jednocześnie centra obsługi klienta, co gwarantuje, że będą Państwo współpracować z osobami wywodzącymi się z tego samego kręgu kulturowego. Każde biuro tłumaczeń jest odpowiedzialne za obsługę klientów z danego regionu, toteż Państwa dokumenty trafiają bezpośrednio do zaangażowanych tłumaczy, a nie przechodzą przez szereg oddziałów i firm.

Profesjonalne Usługi językowe dla firm

Jesteśmy w stanie zapewnić pełen wachlarz usług tłumaczeniowych i pokrewnych, związanych z nimi. Nasi doświadczeni specjaliści wykonują tłumaczenia ustne i pisemne, zwykłe jak i przysięgłe, korekty językowe, lokalizację oprogramowania i tłumaczenie stron internetowych, tłumaczenia pisemne materiałów audio-video, dodawanie napisów do materiałów filmowych, dubbing, tłumaczenia ustne (konsekutywne i symultaniczne), ale także organizację konferencji i szkoleń językowych w ramach działającej w Warszawie szkoły językowej, projektowanie graficzne i pełen zakres usług DTP. Z chęcią pomożemy także przy tłumaczeniach ustnych w trakcie konferencji i innych wydarzeń. Ostatnio pojawia się coraz więcej zleceń na tłumaczenia pisemne stron internetowych, wykonując takie tłumaczenia dbamy o przetłumaczenie nie tylko tekstów widocznych na stronie, ale także tych na pierwszy rzut oka ukrytych, mających duży wpływ na pozycjonowanie w wyszukiwarce.

Kompleksowe i specjalistyczne tłumaczenia dla biznesu

Rozbudowana oferta, międzynarodowe doświadczenie i najlepsi tłumacze gwarantują, że możemy podjąć się nawet najtrudniejszych projektów tłumaczeniowych. Jesteśmy w stanie sprostać zarówno wymaganiom międzynarodowych korporacji, firm o bardzo wąskiej specjalizacji, instytucji państwowych, jak i małych, lokalnych przedsiębiorstw. Realizowaliśmy bardzo różne projekty tłumaczeniowe, od typowych, po bardzo niestandardowe, nie ujęte w żadnych cennikach. Nasze biura tłumaczeń mają doświadczenie w obsłudze również małych, lokalnych projektów, tak więc nie muszą Państwo obawiać się niezrozumienia charakteru Państwa firmy przez naszych pracowników. Pracujemy na ponad 40 językach, natomiast najczęściej wykonujemy tłumaczenia z i na język angielski i tłumaczenia niemiecki. Tyczy się to zarówno tłumaczeń ustnych jak i pisemnych. Coraz częściej otrzymujemy także zlecenia na wykonanie tłumaczenia stron internetowych, w takim wypadku dbamy o to, aby przetłumaczone zostały wszystkie jej elementy, także te niewidoczne, co przekłada się na lepsze pozycjonowanie strony internetowej i jej spójność. Warto dodać, że rośnie także popularność tłumaczeń z i na język rosyjski.

Kursy językowe dostosowane do potrzeb słuchaczy

Praca z językiem to nie tylko tłumaczenia, ale także szkolenia językowe. Wiemy jak ważne są szkolenia i kursy językowe dla firm. Naturalnym krokiem – w odpowiedzi na wymagania rynku – było utworzenie naszej własnej szkoły językowej dla firm, która od początku jest zlokalizowana w Warszawie. Obecnie, po kilku latach pracy szkoły językowej mamy na koncie tysiące zadowolonych słuchaczy i dziesiątki firm, które z naszą pomocą troszczą się o umiejętności językowe kadry. Przez ten czas w ramach szkoły językowej zorganizowaliśmy setki szkoleń i kursów językowych, a wiele firm nawet po ich zakończeniu ponawia współpracę z naszym biurem tłumaczeń i szkołą językową. Nasze szkolenia językowe dla firm prowadzone są w sposób kładący maksymalny nacisk na praktyczne zastosowanie języka, szczególnie w pracy i kontaktach handlowych. Dzięki zaawansowanym technologiom wdrażamy kolejne nowości w ofercie szkoły językowej, m.in. e-learning , komunikację z pomocą Skype, lekcje wirtualne, e-coaching, rejestrację głosu, czy rozpoznawanie mowy. W szkole językowej przeprowadzamy zarówno tradycyjne szkolenia językowe, jak i e-learningowe dla firm, które cenią sobie oszczędność czasu. Jako pierwsi w Polsce opracowaliśmy również metodę Blended Learning, która pozwala połączyć zalety kontaktu na żywo z innymi ludźmi z elastycznością nauki języka z domu. Jest to dobre rozwiązanie szczególnie dla firm, których pracownicy są mobilni, albo mają nienormowany czas pracy. W ramach szkoły językowej prowadzimy szkolenia z języków angielskiego, niemieckiego, francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego i niderlandzkiego. Od niedawna oferujemy także szkolenia języka chińskiego metodą e-learning. Zachęcamy do zapoznania się z ofertą kursów językowych dla firm. Nasza szkoła językowa w Warszawie jest do Państwa dyspozycji.