Newsletter dla tłumaczy
Prawidłowy zapis dat, liczb, walut, symboli
Słowo o gramatyce
Prawidłowa pisownia skrotów w tłumaczeniach na język polski cześć 1
Prawidłowa pisownia skrotów w tłumaczeniach na język polski cześć 2
Jak dobrze sformatować pliki zanim odeślecie je jako gotowe zlecenia
Zapożyczenia w języku polskim
Jak unikać kalek językowych, dosłowności itp.
Nazwy stanowisk i komórek organizacyjnych - pisownia
O tytułach zawodowych na pieczątkach i nie tylko
Myślnik, dywiz czy kreska
O zapisie dat i godzin
Nawiasem mówiąc
O cytowaniu czyli prawidłowym zapisie cydzego słowa
Spójniki i interpunkcja czyli gdzie postawić ten przecinek
Jak zapisywać tytuły różne
Głośnomówiący czy głośno mówiący?
Sześć wskazówek przydatnych do wykonania ADAPTACJI KULTUROWEJ tekstu
Sześć wskazówek przydatnych do tłumaczenia NAZW I SLOGANÓW reklamowych
Nawiązując do naszej rozmowy czyli o imiesłowowym równoważniku zdania
Czy możemy zrezygnować z przecinka?
Łatwo, miło, przyjemnie... Czyli jak korzystać z przecinka w tekstach polskich?
Noworoczne życzenia czyli kilka uwag o odmianie nazwisk
O prawidłowej odmianie liczebnika
Jak prawidłowo stosować spójniki i zaimki typu jak/jaki/jako?
Jak piszemy -nie z różnymi częściami mowy
Jak długa powinna być ta kreska?
O prawidłowej pisowni niektórych wyrażeń przyimkowych
O niektórych ważnych zasadach edycji tekstów
O łącznej i rozdzielnej pisowni niektórych wyrażeń.
Prawidłowe tłumaczenie nazw i zwrotów
Podsumowanie newsletterów z 2014 roku
Zapraszamy czy nie zapraszamy
Nawiasem mówiąc po angielsku
Przyimki (i nie tylko) w tłumaczeniach na język angielski
O przyimkach czyli zmorze tłumaczy języka angielskiego
Gotowanie, smażenie, pieczenie, duszenie po angielsku
Co wspólnego mają Doktor House i angielskie czasy
O godzinach, alejach i daniach kuchni regionalnej
Angielskie artikle
Numerowanie i wymienianie w języku angielskim
Jak napisać list po angielsku
Na tropie zaginionego zera i inne opowiadania
Różnica w oferta vs offer
Interview with the Proofreader
Pułapki w tłumaczeniu sekcji "O nas"
Śledzić zmiany czy nie? Jak sprawnie i wygodnie pracować nad korektą, weryfikacją czy redakcją tekstu?
Czasowniki złożone i kontekst
Efy i Esy czyli Few czy Some?
Czy zasada stosowania synonimów w języku polskim ma zastosowanie do tłumaczeń na język angielski?
Comma, comma, comma, chameleon... Czyli jak korzystać z przecinka w tekstach angielskich?
O sztuce tłumaczenia treści marketingowych: część 1
O sztuce tłumaczenia treści marketingowych: część 2
Sztuka sprzedawania piekarnika
O artiklach na przykładach
Poznaj produkt, o którym tłumaczysz.
Jak poprawnie pisać o liczbach i ilości
Na co zwracać szczególną uwagę tłumacząc teksty marketingowe
O tirecie i ekologii
Gdzie są błędy - test
Jak prawidłowo tłumaczyć długie zdania złożone na język niemiecki
O przecinkach w języku niemieckim
Kłopotliwe słownictwo
O gramatyce i słownictwie
Rzecz o interpunkcji w języku francuskim
Ważne aspekty gramatyczne w tłumaczeniach na język francuski część 1
Ważne aspekty gramatyczne w tłumaczeniach na język francuski część 2
Najciekawsze i najładniejsze tłumaczeń na język francuski, jakie udało nam się otrzymać od naszych dostawców
Ciekawostki o skrótach klawiaturowych po francusku
Prawidłowy zapis dat, liczb, walut, symboli