Newsletter

Szanowni Państwo,

Jesień to sezon konferencji, sympozjów i zjazdów. Miło nam poinformować, że w tym roku mamy przyjemność obsługiwać rekordową liczbę tego typu imprez – około 20 każdego jesiennego miesiąca. Myślę, że jest to dobra okazja, by pochwalić się trwającą już od roku współpracą z firmą GRS Konferencje Sp. z o.o., która dysponuje najnowocześniejszym cyfrowym sprzętem do transmisji tłumaczeń, a także ekipą doświadczonych fachowców. Dzięki połączonym wysiłkom Skrivanka i GRS Konferencje jesteśmy w stanie zrealizować tłumaczenia symultaniczne w każdej lokalizacji w Polsce.

Już wkrótce w naszej ofercie pojawi się absolutna nowość na rynku – symultaniczne tłumaczenia zdalne, łączące sprzęt do wideokonferencji z profesjonalnym cyfrowym sprzętem translatorskim. Mam nadzieję, że nasza nowa usługa stanowić będzie rozwiązanie dla niektórych trudności przy organizacji konferencji – a przede wszystkim pomoże ograniczyć koszty zakwaterowania i transportu tłumaczy.

Wszystkich zainteresowanych nową usługą zapraszam do kontaktu z Działem Marketingu.

Zapraszamy!

Ciekawostka

Najsłynniejszym wyzwaniem dla tłumaczy i archeologów pozostaje tajemniczy Dysk z Fajstos. Datowany na XVII w p.n.e. jest on prawdopodobnie najstarszym zapisem w kulturze europejskiej. Od momentu odnalezienia w 1908 r podejmowano liczne próby rozszyfrowania jego treści i stawiano przeróżne hipotezy, od bardzo prozaicznych (kalendarz) do zupełnie fantastycznych (dziennik lotów UFO). Jak na razie wszyscy naukowcy podejmujący się tłumaczenia, narażali się na drwiny kolegów, a żadna wersja nie doczekała się akceptacji świata nauki. Gliniany dysk pokryty jest pismem obrazkowym ułożonym spiralnie.

Słówko tygodnia

Z ostatnich słówek tygodnia najbardziej zapadło nam w pamięci:

Zombie Company

1. A technically bankrupt company that is kept alive with large infusions of government money for the sake of "stability" in the U.S. financial system.
2. A large financial company with negative net worth that continues to operate, despite having no clear path to solvency.

1. Firma będąca technicznie bankrutem utrzymywana przy życiu dzięki ogromnym zastrzykom pieniędzy rządowych na rzecz "stabilności" amerykańskiego systemu finansowego.
2. Wielka firma finansowa o ujemnej wartości netto funkcjonująca pomimo braku wypłacalności.

Więcej słówek można znaleźć na naszej stronie.

Ze słownika branżowego

e-learning - nauczanie zdalne z wykorzystaniem Internetu. Wydawać się może, że ten termin nie wymaga objaśnień. Jednak nasza codzienna praktyka pokazuje, że pod tym pojęciem kryje się bardzo dużo różnego rodzaju szkoleń, od bardzo prostych, gdzie materiał dydaktyczny przesyłany jest pomiędzy uczniem, a nauczycielem drogą e-mailową, poprzez bardziej złożone, gdzie część lub całość pracy nauczyciela przejmuje automatyczny system. W naszej ofercie posiadamy e-learningowe kursy języków obcych, gdzie analiza pracy ucznia jest w pełni zautomatyzowana, wraz z kontrolą poprawności wypowiedzi. Dowiedz się więcej na naszej stronie.

Pozdrawiamy serdecznie,

Zespół Skrivanka