Język migowy

Językiem nie będącym w zasadzie językiem obcym, a wymagającym tłumaczenia jest język migowy. Posługują się nim osoby głuche i głuchonieme. Choć sam język migowy nie ma jeszcze w Polsce statusu języka urzędowego, to od 1998 istnieje w naszym kraju zawód tłumacza języka migowego, a wiele instytucji i agencji tłumaczeń (w tym Skrivanek) posiada w swojej ofercie taką usługę. Język migowy jest językiem naturalnym, przekazywanym wizualnie. Polski język migowy składa się ze znaków oznaczających rzeczy i pojęcia (ideograficznych) oraz znaków oznaczających litery, głoski i liczby (daktylograficznych).