Lokalizacje

Dziś już nikt nawet nie wyobraża sobie prowadzenia aktywności biznesowej bez zaangażowania technologii informatycznych. Komputer i odpowiednie oprogramowanie są podstawą funkcjonowania większości przedsiębiorstw obecnych na rynku. Dlatego też, niezwykle istotne jest aby oprogramowanie to było przystępne dla użytkownika. Aby sprawnie poruszać się w gąszczu funkcji oferowanych przez używane programy ważne jest  by zostały one przetłumaczone na język zrozumiały dla osób je użytkujących.

Lokalizacja oprogramowania polega właśnie na dostosowaniu produktu do potrzeb danego rynku, zarówno pod względem językowym jak i kulturowym. Lokalizacja oprogramowania obejmuje:

• Tłumaczenie tekstów i nazw funkcji w programie
• Tłumaczenie contentu oprogramowania (audio, video)
• Tłumaczenie dokumentacji oprogramowania
• Kierunek zapisu tekstu
• I inne takie jak kolejność  sortowania liter w alfabecie, kolorystyka, daty.

Jeśli chcesz aby Twoje oprogramowanie odniosło sukces na rynkach zagranicznych zleć lokalizację nam, a będziesz miał pewność, że zostanie ono w pełni dostosowane do użytkownika końcowego. Jeśli masz dodatkowe pytania w tej kwestii nie wahaj się skontaktować z nami.